Bravo!
Det var fantastisk!
Lav den med fuglen!
Giv en hånd til de fantastiske, kolossale ...
... formidable Antoine og Babette!
Ja, giv en hånd til ...
Hey, vent, nu.
Wow!
Jeg kommer tilbage mellem shows og du skal være klar til seng.
Men ingen TV, før du har lavet lektier ...
Sig til mr. Antoine musen ikke vil spise.
Hører du? Ingen TV. Giv din mor et stort kys.
- Og luk ikke musen ud. - Nej.
Mrs. Partridge, Jeg kommer tilbage mellem shows.
Ok. Kør forsigtigt.
OK. Elsker dig.
- Sig til mr. Antoine han ikke vil spise! - OK!
- Ses, ikke ønsker at være dig! - Sørg for at sige det til ham!
- OK, jeg vil! - Husk det nu!
OK!
Mr. Antoine lærer mig hvordan man får Lightning til at forsvinde.
Jo før jo bedre. Jeg er ikke musemenneske. Kom.
Lad os gå ind og lave nogle flere tricks.
God dreng.
CIRKUS PHANTASTIQUE
MED ANTOINE MAGIENS MESTER
Jeg ringer til Albert. Vi ses til næste show.
- Hils Albert fra mig. - Tak.
Hallo.
Det er Lorraine, mrs. Partridge. Hvordan har min dreng det?
Han har det fint.
Spiste alle sine grøntsager i aften, selv broccolien.
Godt. Jeg skal ud at handle og jeg er hjemme inden for en time.
Er det min mor?
Vent. Her kommer Mr. Tryllekunstner.
Mor, jeg har lavet stilen om Hoover dæmningen. Jeg vil læse den for dig.
Jeg kommer hjem og lægger dig i seng. Så kan du læse den for mig.
Jeg vil bare læse den første del.
"72 km fra Las Vegas ligger Hoover dæmningen."
"Det er en af de højeste dæmninger i hele verden. "
Det er min indledning.
Den er formidabel.
Jeg kan lide den. Hører resten når jeg kommer hjem.
Du skal børste dine tænder.
- Hej, Albert, skat! - Det er Ruthie.
Hej, Ruthie.
- Mor. - Ja.
Jeg arbejder på Mr. Antoines kortnummer.
Storhed og fald tricket han viste mig.
Jeg tror, ​​jeg kan det. Det er i håndleddet, mor.
Det hele ligger i håndleddet og det gør tandbørstning også.
Jeg kommer snart hjem og hør, Albert ...
...Du skal være sød ved Mrs. Partridge, hun er skrøbelig.
OK. Mrs. Rylander gav mig 12 i min stil om Etiopien.
Flot. Skønt.
Etiopien ligger i den nordlige del af Afrika.
Børn i Etiopien er meget sultne.
Der var tørke der. Det betyder ingen regn.
Godt arbejde, Albert. Jeg elsker dig.
Jeg er snart hjemme, men du skal børste tænder og gå i seng.
- OK. OK. Lover. - OK, lover du?
- Lover du det? OK. Jeg elsker dig. - Lover.
Jeg elsker også dig, mor. Farvel.
Mrs. Partridge, Jeg vil vise dig noget.
- Hvad, dit værelse? Et rod. - Ja.
OK, Mrs. Partridge, Jeg har en tom brun pose.
Jeg åbner den brune papirpose sådan her.
Giv mig ketchupflasken.
- Pas på du ikke smadrer den. - Det gør jeg ikke.
Put ketchupflasken i posen.
Se efter.
Sig de magiske ord. Sim-sala-bim.
Puf! Den er væk.
Hold op, Albert. Ingen vil tro det.
Kan du ikke lide det?
Goddag, er det hos Franklin?
Ja.
Hej. Må vi venligst komme ind og tale med dig?
- Ja. - Mange tak.
Tak.
Frue, jeg beklager at måtte meddele dig at Mrs. Franklin
har været involveret i en meget alvorlig bilulykke.
Mor!
"Jeg er opstandelsen og livet."
"Den, der troede på mig, selvom han var død, dog skal han leve. "
"Enhver, som lever og tror på mig, skal aldrig dø ...
... men have evigt liv og fred for evigt. "
"Amen."
OK.
Det er en trist dag.
Vi er forvirrede.
Vi forstår det ikke.
Sig mig, Gud ...
...er livet en illusion og er døden virkeligheden?
Hvilken dør vil du gå igennem, Lorraine?
Og hvor vil du synes igen?
Bon voyage.
"72 km fra Las Vegas ligger Hoover dæmningen. "
"Det er en af de højeste dæmninger i hele ... "
Undskyld, Albert.
Læs videre, skat. Fortsæt.
Skulle jeg ikke gøre det?
Det er okay,mon grand. Bliv ved med at læse.
Du må ikke stoppe, Albert, det er så smukt.
Ja.
Men jeg gør alle mere triste.
Det er okay, Mon Cheri. Fortsæt.
Kom.
Nej, alle er for kede af det.
Min mor var ikke ked af det.
Min mor var aldrig ked af det!
Hvorfor kan vi ikke beholde ham? Vi kunne ...
Ellen, det er ikke et kæledyr.
Hej, Ruthie, du skal vide mere om familien. Hvad med faren?
Ja, Ruthie, faren.
Faren ... Faren var bare en tilfældig.
Hun syntes han var magisk.
Måske var han, fordi han forsvandt jo.
Jeg tror ikke engang hun fik hans efternavn.
Bedsteforældre?
Hun havde ikke nogen familie, ingen forældre.
Ingen bedsteforældre, ingen brødre, ingen søstre.
Hun voksede op i en plejefamilie i Newark, New Jersey.
Hvis der ikke er nogen familie, hvor skal Albert så hen?
Hvorfor kan jeg ikke bare blive her?
Albert. Skat, vi troede du sov tungt.
Kom skat, lad os gå tilbage i seng.
Mr. Antoine sagde, at han var min far.
Det er et udtryk.
Han elsker dig som en far.
Du ved, du er min favorit.
Vi elsker dig allesammen, Albert.
Vi vil gerne tage dig med os.
Men vi rejser så meget.
Vi har intet maison, intet hjem.
Og cirkus er ikke et hjem.
Du skulle til at lære mig at være en tryllekunstner.
Du sagde jeg kunne være med i nummeret en dag. Jeg har øvet mig.
Jeg er virkelig god til ABC tricket.
Og jeg kender allerede over-vandfaldet og 50-øre opdagelsen.
Mrs. Partridge, du så mig gøre det.
Jeg snød dig, gjorde jeg ikke?
Ja, det gjorde du.
Og mine fingre bliver stærkere hele tiden.
Og mit håndled, se.
Se? Se? Det er i håndleddet.
Til hvem det måtte vedrøre,
i tilfælde af min død, kontakt venligst ...
... min plejesøster, Harriet Franklin.
Selvom vores liv er gået forskellige veje ...
... og der er gået mange år siden vi har talt ...
... har jeg altid tænkt på hende som gudmor for min søn Albert ...
... som jeg efterlader i hendes varetægt.
Jeg tror altid, ​​hun vil være der for Albert.
Som Harriet og jeg engang var der for hinanden ...
"Hun er sandsynligvis stadig i Newark."
"Jeg ved, hun vil gøre det rigtige. "
Underskrevet, Lorraine Franklin.
Drengen har en værge. Det er hans gudmor, Harriet Franklin.
Har nogen af jer nogensinde hørt om hende?
Janet, giv mig nummeroplysningen for Newark, New Jersey.
Lad mig spørge Harriet, OK? Vent lidt.
Harriet!
Vent et øjeblik. Hvad er der?
Mike Belasco hævder vi leverede for mange flaskebakker.
Penny, huskede du at bekræfte ordren?
Mundtligt og skriftligt, som du sagde.
Bob, kan du vente et sekund? Der er så travlt her.
Mike, hvad er problemet?
Nej, nej, nej, vi overleverede ikke. Du overbestilte.
Hvad tænkte du? Lyserøde flaskebakker?
Du har en konference for cigarproducenter.
Nej, vent et sekund.
Bob, er du der stadig? Jeg er der straks.
Jeg skal sige hvad jeg vil gøre, Jeg vil gøre dig en stor tjeneste.
Du sender de lyserøde tilbage, Jeg sender dig de brune.
Du betaler for fragt, OK? Du får lige Penny.
- Penny? Tag lige Belasco. - Hvad?
Vi kommer endelig af med de forbandede brune flaskebakker.
Bob, det er jeg ked af.
Du ved, når man har travlt, venter hele verden.
Som jeg sagde, jeg vil ind på større ting, Bob.
Jeg vil have dampkogere og frituregryder ...
... og store gamle ovne, som man laver ting i. Jeg føler virkelig ...
Reliable Hotel- og Restaurantudstyr, vi er der for dig. Ja.
Nej, jeg fandt et skønt byggemarked fuld af varer.
Alt du skal gøre er at komme og se det med mig.
Find en dag, hvilken som helst.
Åh, ja, ja. Bare sig til, OK.
Tak. Farvel.
Et øjeblik.
Nogen fra Las Vegas på linje to.
Noget om Lorraine, din søster.
Jeg vidste ikke, du havde en søster.
Hallo?
- Hallo, Miss Franklin? - Ja.
Miss Franklin, mit navn er Clay Thrasher.
Jeg er en advokat på hotellet hvor Lorraine Franklin har arbejdet.
Hvad er der galt? Er hun i problemer?
Jeg er bange for, det er værre end problemer, Miss Franklin.
Lorraine blev dræbt i sidste uge i en bilulykke.
Beklager.
Sir, hvad sagde du?
Lorraine blev dræbt i sidste uge i en bilulykke.
Du er Lorraines plejesøster, er det korrekt, Miss Franklin?
Fortæller du mig, Lorraine er død?
Miss Franklin, dette er Ruth Clark.
Jeg var Lorraines bedste ven.
Vi ville have fortalt dig det før men vi har først lige hørt dig.
Vi er kede af at fortælle dig det på denne måde, Miss Franklin.
Tja, nej, jeg. ..
Jeg forstår og tak ... fordi I ringede.
Nej, vent, læg ikke på.
Miss Franklin, der er noget mere vi skal snakke om.
Hvad?
Det handler om Albert, Lorraines lille dreng.
- Havde Lorraine en lille dreng? - Så ...
Det jeg har foran mig, Miss Franklin ...
... er nogle dokumenter, der udpeger dig som drengens værge.
Hvad?
Nå!
Nej.
Nej. Jeg...
Du ... Nej.
Først fortæller du Lorraine er død og nu siger du hun har et barn?
Og så siger du, at jeg har ansvaret?
Han er ikke en almindelig dreng, Miss Franklin.
Han er virkelig en dejlig dreng, Harriet.
Han er en magisk dreng.
Var det ham? Hvem var det?
- Jeg er Antoine. - Hvem?
Alberts gode ven.
Problemet er, at lige nu er han en hjemløs dreng.
Jamen, hvad med hans far?
Vi kan ikke finde faren. Der er ingen far.
Hvad mener du? Drengen blev vel ikke undfanget på mirakuløs vis?
Hvad mener du, der er ingen far? Hør. Lad mig forklare noget.
Jeg har ikke en moderlig knogle i min krop. Jeg er ikke mor.
Jeg ønsker ikke at være en mor, Jeg er ikke en mor.
Jeg formoder drengen er hvid. Er han ikke?
Har du et problem med det?
Ja, bare et lille et.
Fordi jeg er sort.
Og jeg tror, ​​at din søster ville blive vred på dig
hvis hun vidste du ikke ville tage Albert,
fordi du tror sort kommer i vejen.
- Det er ikke, hvad jeg sagde. - Det generede ikke hans mor.
Du voksede op med hvide forældre, gjorde du ikke?
Hvad har min opvækst med hvide forældre at gøre
med mig og opfostring af en hvid dreng?
Det er hvem du er. Du er den eneste familie .
Alternativet er, at placere ham i det offentlige system.
Nej .. Gud.
Hvad sker der nu?
Albert!
Vil du ikke sige farvel til dine venner?
Nej.
Godmorgen, mine damer og herrer. Velkommen ombord på American Airlines ...
... flight 362, non-stop til Newark International Airport.
Vores flyvetid til Newark er på fire timer og 30 minutter.
Og vi vil nå en flyvehøjde på 33.000 fod.
Vi anbefaler at De læner Dem tilbage og slapper af.
Vi håber De vil nyde turen til Newark og tak fordi De valgte American.
Det er så højt. Har du fløjet før?
Ja, frue.
Har du rejst alene før?
Nej.
Mit navn er Florence. Hvad er dit?
Albert.
Er du opkaldt efter nogen?
Frank Sinatra.
Du er nok noget særligt.
Hører din mor og far hans plader hele tiden?
Min mor var hans ven.
Det må have været rart. Hvad med din far?
Han er ...
... død.
Det er jeg ked af.
Tja ...
Jeg har nogle farveblyanter her.
Og en spilbog.
Og jeg kommer med en snack og ...
... derefter kommer der frokost og en film.
OK, Albert?
Jeg sagde merci.
Hvad siger du?
Ikke noget.
Og alle dem.
Taler du til mig, min dreng?
Kunne du gøre min næste lidt større?
Ja.
Større, større, mere større. Være ikke bange.
Er meget, en stor næse.
Hvad synes du? Og måske mere hår?
Ja.
Mere. Ja, mere, mere. Godt, godt.
Store øjne. Større øjne.
Godt.
Vil du have brillerr?
Det er OK, jeg har kontaktlinser.
Hvad er det, min dreng?
Ikke noget.
Hun har et fiskeansigt.
Hej, fiskeansigt.
Ja.
Hun skræmmer mig. Kom, lad os gå.
Undskyld mig.
Hallo.
Må jeg komme ud, tak?
Wow! Du er så stor.
Jeg er stor.
Jeg er formidabel, kolossal.
Utrolig, fantastisk.
Storslået, ekstraordinær.
Jeg er ... Bogus.
Jeg er Albert.
Albert. Hmm, Albert.
Hvorfor græd du?
Jeg savner min mor.
Mor. Åh, mor.
Det er meget vigtigt at have en mor.
Men nu har du en gudmor.
Meget vigtigt at have en gudmor.
Jeg ønsker ikke en gudmor.
Hvorfor ikke? Måske kan du lide hvad du ser.
Måske er ...
... er hun fantastisk.
Måske spektakulær.
- Måske fantastisk. - Kolossal.
Måske storslået!
Måske utrolig!
Bravo, ja! Utrolig!
Måske er hun verdens ...
- ... største gudmor! - Hvad sagde han?
Hvad sker der?
Flyet fra Las Vegas, er det kommet?
Landede for 20 minutter siden.
Leder efter en lille dreng.
- Er du Harriet Franklin? - Ja.
Drengen venter nede ved Traveler Aid, en etage ned.
Du tager rulletrappen, drej til højre.
- OK, rulletrappe. Ok. - Bare drej til højre.
Er du Miss Franklin?
Ja.
Åh.
Undskyld jeg kommer for sent. Jackson Street Bridge var lukket.
Jeg kunne ikke komme over.
Ja, det er sikkert rigtigt.
Vi er nødt til at give os lidt mere tid disse dage.
Især når man skal hente en så dyrebar en last.
Jeg skal se noget identifikation, tak.
Pas, kørekort ... Tak.
Du ligner din mor.
ID er fint. Du skal underskrive der.
Fint. Spiller du kort?
Nej, han er tryllekunstner.
Han kan forvandle spar es hjerter dronning.
Ser ud som om han er på udsalg. Kan jeg tage skiltet af?
Normalt tager de det af ved gaten, når de bliver hentet.
Sagde jeg var ked af det.
OK, lad mig tage skiltet af.
- Undskyld. Værsgo. - Tak.
Tag din rygsæk, så går vi.
- Hvad er der i pakken? - Min hovedpude.
OK. Lad os gå.
Held og lykke, Albert.
Ikke flere genveje til mig. Jeg ved bedre.
Der er ingen genveje i livet. Det ved du sikkert.
Det er den slags ting, hvor man bare må koncentrere sig.
Fordi jeg ikke ved, hvordan jeg endte her. Jeg er ikke sikker på, jeg er her.
Ved du hvad? Jeg tror ikke, jeg er her.
Faktisk, jeg tror ikke, ​​jeg er her.
Faktisk ...
... Jeg er et fremmed rumvæsen.
Og jeg har tænkt mig at æde dig.
- Hvad er der galt? - Min malebog.
- Hvad med den? - Jeg glemte den på flyet.
- Vi køber en anden. - Jeg vil have den!
Hey, min bil bliver fjernet!
Det er lige meget.
Det er okay. Vi kan gå nu.
Jeg er lettet, fordi vi går ikke tilbage efter malebogen.
Det er okay, hun er nervøs.
Hun er et rumuhyre.
- Hun har sjovt hår. - Ja.
Ved du hvad?
- Det ved jeg ikke. - Åh.
Hvad laver du? Skriv ikke bøden, mand.
Jeg skulle hente den lille dreng.
Han rejste alene.
Har du ikke børn?
Niks.
Hør, så længe var det heller ikke.
- Jeg holdt her kun i tre minutter. - 15.
Det var ikke 15 minutter. Jeg ville vide, hvis det var 15 minutter.
Ind i bilen. Hør, hvis jeg holdt her i 15 minutter ...
... ville jeg ikke diskutere med dig. Hvad laver du?
Ind.
Jeg holdt her ikke i 15 minutter. Jeg holdt her i tre. Hvorfor skriver du en bøde?
Jeg betaler den ikke, det siger jeg dig.
Betal den ikke, betal din advokat..
Tænk han var så fræk at give mig en bøde.
Jeg mener, der er narkomaner derude.
Der er skøre pyromaner, der løber nøgne rundt.
Hvad laver han? Politiet.
Vores fantastiske politi, giver mig en bøde.
Jeg arbejder hver dag. Jeg betaler husleje.
Det kunne være jeg skulle hente en jeg holder af..
"Holder af", det lyder godt.
Nå, skidt med det.
Skidt med det.
Så, du spiller kort, hva'?
Han tryller.
Jeg tryller.
Så, du tryller, hva'? Godt.
Ja, du kan lave det franske trick..
Det ved jeg.
Hvad ved du?
Ikke noget.
Hvorfor bliver du ved med at sige: "Det ved jeg"?
Sig, at du tænker.
Jeg tænkte.
Godt. Det er noget vi kan gøre sammen, tænke.
- Tænke. - Tænke.
ENSRETTET
Her er det. 277 Barrow, det er her vi bor, kan du huske det?
277.
Ja.
- Hør nu ... - 277 Barrow.
Ja. Jeg har altid boet alene.
Så vi bliver nødt til at have nogle regler, OK?
Er du OK med regler?
Sommetider.
Skal du på toilettet? Hvis du skal, er det nede ad gangen.
Jeg har kun ét.
Så vi bliver nødt til at finde ud af, hvad vi vil gøre.
Jeg vil ikke have tandpasta i vasken. Det er virkelig ulækkert.
Jeg skal prøve ikke at gøre det samme.
Den anden ting er, jeg ville virkelig sætte pris på
hvis du ville slå toiletsædet ned, fordi ...
Tja, det er bare fordi det er høfligt.
Jeg gav Mets en temmelig god aftale på nogle kaffekrus
så de gav mig en baseball.
Jeg har en baseball underskrevet af Liza Minnelli.
Hvorfor skulle Liza Minnelli underskrive en baseball?
Sahara Hotel spillede mod Hilton Hotel en søndag.
Min mor tog mig med.
Mr. Antoine fik Liza Minnelli at underskrive en bold.
Der står: "Til min foretrukne all-star, fra Liza Minnelli. "
Engelbert Humperdinck ramte en home run i den kamp.
Jeg ikke forstår ikke Engelbert Humperdinck.
Han er rar. Hentede mig engang.
Han er stærk.
Er du sulten?
Nej.
Nå, du er nødt til at spise noget. Kom herind.
Jeg købte et par tv-middage.
Hvilken slags?
- Fiskefrikadeller. - Fiskefrikadeller? Åh, nej.
Du kan lide fisk, ikke? Det er ligesom hjernemad.
Vi kan godt lide nachos.
Vi har ikke nogen nachos. Vi har fiskefrikadeller.
Vi har fiskefrikadeller med blomkål og brownies.
Det er, hvad vi har.
Her er tallerkenerne og her er kopperne.
Plastic!
Det er ikke biologisk nedbrydeligt!
Det er bare ærgerligt, fordi jeg har 2500 af dem.
Der er fejl på dem, så jeg hang på dem.
Jeg synes det er for tidligt at snakke om biologisk nedbrydeligt.
Hun er en forurener.
Hvad?
Ikke noget.
Skal jeg ikke vise dig dit værelse?
- Jeg vil gerne hjem. - Hun er nervøs.
Hun skræmmer mig.
Jeg bliver ved din side som en sindssyg lim.
Lover du det?
Jeg bryder aldrig et løfte.
- Hvem taler du til? - Ingen.
Du mumler hele tiden, jeg ved ikke, hvad du taler om.
Bemærk du har dit eget TV.
Hvis du ser ud af vinduet ...
... vil du se, at der er en park. I parken er en legeplads.
Hvis nogen siger noget til dig, løb.
Vi ser på drengeklubber til dig.
Fordi jeg arbejder hele tiden.
Jeg har ikke tid til at være sammen med dig, fordi ...
... jeg forsøger at udvide min virksomhed.
Jeg forsøger faktisk at købe et byggemarked.
Ja...
Vi kigger på sommerlejre til dig. Kan du lide sommerlejr?
Min mor tog mig med rundt om sommeren.
Åh.
Det kan jeg ikke, fordi jeg har en virksomhed.
Skabet er derovre, Badeværelset er nede ad gangen.
Jeg lægger nogle Mickey Mouse sæber til dig.
Vil du have et bad? Jeg kan gøre et bad klar.
Og rod ikke med brandtrappen.
Det er forbudt.
Jeg hørte du er god i skolen. Kan du lide skolen?
Det kan jeg vel.
Så du savner alle, hva'?
Din mor og ...
Sig ja.
Ja.
Det må du finde ud af.
Du må være stærk.
Lære at vokse op.
Man får ikke altid valg i livet.
Din mor måtte gøre det, Jeg måtte gøre det, vi måtte vokse op.
Vi voksede op.
Din mor var min bedste ven. Hun var min kammerat.
Du kan lægge dine ting på plads, kan du ikke?
Han vil have du giver ham et ordentligt goddag.
Han vil have du siger du kan lide hans ansigt.
Hvorfor tager du ham ikke op og giver ham et stort kys?
Jeg vil ikke have hun tager mig op.
Jo, du gør.
Nej, jeg gør ikke.
Græder du? Det er godt at græde.
Jeg vil ikke græde! Jeg vil ikke se TV.
Og jeg vil ikke på sommerlejr.
Jeg vil ikke vaske mine hænder med Mickey Mouse.
- Måske Minnie. - Nej
- Fedtmule? - Nej, jeg vil hjem!
- Du har ingen billet. - Jeg har mine egne penge.
De er allesammen her. Jeg kan bruge dem til hvad jeg vil.
Jeg har min egen forsikringspolice som min mor efterlod mig.
Jeg bliver virkelig rig.
Det er til universitetet.
Hun ved ikke noget om baseball.
Hun snakker kun om Newark. Jeg hader Newark. Jeg hader det!
Hun har brug for en ven. Du skulle prøve.
- Jeg vil ikke prøve. - Jo, du gør.
- Nej, gør jeg ikke. Nej, jeg gør ikke! - Jo, du gør.
Jeg vil tilbage til Vegas.
Jeg kan ikke lide det her.
Jeg ønsker ikke at prøve.
Albert?
Dit bad er klar.
Albert, kom.
Hernede.
Ja, jeg fyldte badekarret. Jeg ved ikke, hvad du kan lide det.
Måske det er for varmt. Hop i og sig det.
Jeg putter noget af det her i. Det er Big Bird.
Så er det klar.
Skal jeg tage dit ...?
Jeg kan selv vaske mig.
Fint. Jeg laver aftensmad.
Jeg kan ikke bo her. Hvis jeg bor her, dør jeg.
Du kan ikke dø. Du er lige kommet.
Desuden, hvis du dør ...
... hvad vil du gøre i morgen?
Hvad skal jeg gøre? Jeg kunne miste mit job.
Hvis du dør, er jeg tilbage, venter på nogen finder på mig igen.
Tilbage, hvor?
Tilbage, hvor jeg kommer fra.
Hvor er det?
Der hvor jeg er før du finder på mig.
Før jeg tegnede dit billede? Er der andre folk dér?
Alle du kan forestille dig.
Min mor?
Du skal vaske bag ørerne.
Jeg vil hjem. Jeg kan ikke lide det her.
Jeg vil gerne se min mor.
Men din mor er død.
Jeg hader det ord. Jeg vil hjem til dig.
Jeg bor her.
Hvor du bor, bor jeg.
- Jeg bor ikke her. - Jo!
- Nej! Nej! Nej! - Jo! Jo! Jo!
Nej! Nej! Nej!
Albert, er du okay derinde?
Sig ja.
Ja.
Fint. Skynd dig. Middagsmad er næsten klar.
Hun er vred.
Albert, middagen er klar.
Jeg er ikke sulten.
Kom nu, det blev godt.
Jeg vil ikke have noget.
- Du skal spise noget. - Jeg vil ikke have noget!
Fint. Fint.
Albert?
Jeg har lavet en sandwich.
Det må være Harriet.
Det er Mrs. Franklin, Harriet, din plejemor.
- Hej. - Det er dit nye hjem.
Kom ind.
Det er Harriet, allesammen.
Det er Mr. Franklin.
Richard David.
Hej, Harriet.
Det er Lorraine.
Hej.
Du skal sove i mit værelse og vi kan være bedste venner.
Albert, er du sulten?
Hvad er der i sandwichen?
Jordnøddesmør.
Nej tak.
Sæt farten ned! Sæt farten ned!
Ingen løber på gangen. I kender reglerne.
OK, Mrs. Franklin, Jeg følger Albert til hans klasse.
Du kan hente ham kl. 14.45.
- Sig farvel, Albert. - Farvel.
Lyt til dine lærere og lav ikke ballade.
Jeg er på trappen 14.45. Vær der.
Hørte du hvad hun sagde?
Ja.
- Jeg bliver nødt til at ringe tilbage til dig. - Hej, godmorgen, Harriet.
Hvad? Eksisterer jeg ikke?
Godmorgen, Harriet. Hvordan har han det?
Hvordan er han?
Han er som en lille dreng.
Kan han lide sit værelse? Har du givet ham mad?
Han var ikke sulten. Han kan ikke lide plastickopper.
Fordi de ikke er biologisk nedbrydelige.
Selvfølgelig ikke. Han er et barn, han har overbevisninger.
Hvad snakker I om?
Hvad havde han at sige?
Han sagde ikke meget til mig. Han talte til sin ven.
Barnet er tydeligvis ikke alene.
Har han en ven?
Jeg kan ikke fortælle dig noget om ham, fordi han er usynlig.
Og jeg kan ikke se ham.
Jeg havde en lille ven da jeg voksede op.
Lille bitte ting.
Kan ikke huske hendes navn.
Men hun boede i mit øre.
Og hun var iført en smoking.
Og hun hviskede ting til mig jeg ikke vidste.
Hun fik mig til at føle mig tryg.
Jeg havde ikke overlevet uden hende.
Drudella. Ja.
Det var hendes navn.
Undskyld mig!
Har jeg nogen aftaler i dag?
Du kan møde, Hudson Brothers kl. 10.
Hvis du vil med til Springer mødet, er han interesseret i cocktailglassene ...
... til 30. marts satsen.
Har Bob Morrison ringet?
Han har lige ringet. Han kan møde dig ved byggemarkedet kl. 15.
Nej, jeg skal hente Albert 14.45.
- Det kan du godt nå. - Nej, jeg kan ikke.
Du bliver nødt til at hente ham.
Jeg skal til tandlægen kl. 15.
Tag ham med dig.
Vi laver en aftale. Jeg henter Albert, hvis du tager rodbehandlingen.
Nej Jeg...
Jeg vidste, det ikke gik. Det her er ikke at gå på arbejde.
Jeg har ikke haft en samtale med et barn, siden jeg var barn.
Og nu har jeg et siddende på trappen og venter på
jeg henter ham 14.45.
For helvede! For helvede!
- Måske kommer hun ikke. - Hør ham.
Hun skal nok komme.
- Der er ingen der. - Måske kommer hun aldrig.
- Den knægt er virkelig skør. - Lad os gå.
- Hun vil blive vred. - Jeg er ligeglad.
Du, skøre, hvor skal du hen?
Hey, Albert, hvem taler du til?
Kom.
Det er en stor kran.
Hey, fiskeansigt!
Hey, pas på! Pas på, knægt.
Hvorfor holdt ingen øje med ham?
Vi kan ikke holde øje hvert minut. Vi gør det bedste vi kan.
Forældrene må tage noget ansvar. Du kom for sent.
Siger du jeg er uansvarlig fordi jeg ikke styrer trafikken?
Så skulle du være kørt tidligere.
Hej, I to, har I set Albert?
Ham den nye elev, har I set ham?
- Han tog hjem til Las Vegas. - Snakkede med sig selv.
Du tager gaderne og parken.
Jeg tjekker gården. Bare rolig, vi finder ham.
I to skal tage hjem.
Hey, dame.
Dit barn er underligt.
Kom her.
Vil I se noget virkelig underligt?
- Ja. - Gå hjem og kig på jeres mødre!
Spis bly, mutant udskud!
Jeg er ved at dø!
Jeg har dig!
Albert.
Albert!
Hvad laver du? Ved du, at alle leder efter dig?
Kom nu!
Hvad er der i vejen med dig? Hele skolen leder efter dig.
Og hvor er du? Ligger i parken og snakker med dig selv.
Du ved ikke engang, hvad retning du skal gå i. Du bor den vej.
Undskyld mig. Jeg ledte efter min søn, der var blevet væk.
Ind i bilen. Han var blevet væk..
Han er bare en lille hvid dreng, ved ikke hvor han skal hen.
- Han prøver at finde hjem. - Gør vi alle ikke det?
Nej, ikke alle. Jeg ved, hvor jeg bor.
Jeg bor den vej. Jeg har altid vidst, hvor jeg boede.
Spar mig for enhver form for filosofi.
Hakuna Matata.
Disney tegnefilm, overalt.
Disney, Disney, Disney.
Mennesker snakker med sig selv, ligesom dig.
Ved du hvor mærkelig man ser ud når man snakker med sig selv?
Min teori er: hvis jeg ikke kan se det, findes det ikke
Det er fordi du ikke tror på magi.
Nej, det gør jeg ikke.
Ved du hvorfor?
Fordi da jeg var lille var der en film på TV.
Den hed Peter Pan, og der var en voksen kvinde ...
... der hed Mary Martin, klædt ud som en lille dreng.
Hvilket jeg slet ikke vil ind på nu.
Den lille fe bliver syg.
Klokkeblomst. Hun drikker giften som Kaptajn Klo satte til Peter.
Ja, ja, hvad som helst.
Se sagde: "Hvis I tror på magi ...
... så klap i hænderne og så får hun det bedre."
Ja, hvis I tror, ​​klap i hænderne, hun vil få det bedre.
Nu skal jeg fortælle dig noget. Jeg troede ikke.
Så jeg klappede ikke i hænderne og ved du hvad?
Hun fik det bedre alligevel, hvilket viser ...
... der findes ikke magi.
Folk prøver bare at få dig til at tro, der er.
Jeg så videoen med min mor.
Vi klappede altid i hænderne.
Ja, godt.
Du tror det ikke ... Jeg måtte køre en omvej.
Og de omlægger Allen Street.
Hold op, Harriet. Ingen tager Allen Street.
Man tager Rose og krydser til 92.
Du har taget din bodyguard med, hva'?
Albert, Mr. Morrison.
Hej. Bob.
Kom. Jeg vil vise dig dette.
Er det ikke fantastisk? Er det ikke spektakulært?
Er det ikke alt, jeg sagde det ville være? Det er fantastisk.
Se det lige.
Ved du hvad det skønne er? Det har sine egne to trucks.
Albert? Ødelæg ikke noget. Jeg ejer ikke det endnu.
Og lad katten være.
Bob, kan du se hvad jeg kan lave her?
Du kan lave en masse suppe.
Bob, jeg er alvorlig.
Jeg tager dig alvorligt, Harriet. Det har jeg altid gjort.
Så lav tallene for mig. Regn på det og få det til at fungere.
- Jeg kan lide dig, Harriet. - Wow.
Vanilje.
Nu, jordbær!
- Jordbær? - Ja.
Jordbær.
- Og chokolade. - Chokolade.
Chokolade.
- Og? - Banan.
- Nødder! - Nødder!
Ah, kirsebær! Kirsebær.
... åbne dette sted.
Det er ligesom en stor grav.
Al din vitalitet, hvorfor vil du begrave den her?
Fordi det er godt, Bob. Det er en god investering.
Jeg vil gøre mit bedste.
Det ser godt ud.
Hvad har du der?
En banana split?
Må jeg smage?
Det er godt.
Jeg har en dreng på din alder.
Skal holde fødselsdagsfest om et par uger.
Vil du med?
- Ja. - Godt.
- Du kan godt lide fest, ikke? - Jo.
Jeg må gå.
Vent, Bob, der er så meget jeg vil vise dig ...
Jeg har set nok. Jeg tjekker tallene og vender tilbage til dig.
Hej, så længe, ​​Albert. Få nu ikke mavepine.
Hej, så længe, ​​Bob.
Tjek tallene, Bob.
Jeg skal gøre det bedste jeg kan, Harriet.
Spørg hende, om hun vil have en banana split.
Det vil hun ikke.
Hvad vil hun ikke?
Ikke noget.
Kom.
Hør, det er aftalen.
Jeg tog ham herhen for at vise ham alt dette.
Fordi jeg vil have ham til at give mig penge til det.
Så nu, på grund af dig, vi kommer til en fest.
Så du skal trække Bob til siden og sige: "Bob ...
... denne investering er fantastisk for din bank. "
Gentag det for mig.
"Denne investering er fantastisk for din bank."
Albert, må jeg stille dig et spørgsmål?
Hvem snakker du med hele tiden?
Bogus.
Og hvor kommer din ven kommer fra?
Frankrig. Han er fransk.
Fransk?
Hør, Albert, jeg vil sige...
... jeg vil have det bedre hvis du havde nogle synlige venner.
Så var jeg ligeglad ...
... om de var fra Frankrig eller Tyskland eller Etiopien.
Fortæl hende om Etiopien.
Etiopien ligger i den nordlige del i Afrika.
Børn i Etiopien er meget sultne.
Der var tørke der. Det betyder ingen regn.
Liza Minnelli rejste engang dertil.
Shirley MacClaine.
Mor fortalte mig Audrey Hepburn fik dem til det.
Hvordan ved du alt det?
Jeg skrev en stil. Min mor hjalp mig.
Vil du have en root beer?
Albert, du er så klog.
Jeg tror bare ikke, du har brug for ham franskmanden mere.
Lad mig tage mig af ham.
Mr. Bogus, jeg tror ikke, Albert ...
Han er ikke der.
- Er han ikke lille bitte? - Han er større end du er.
Nå.
Selvfølgelig er han det. Han står lige derovre...
Hør, nu skal du rejse hjem til Frankrig.
Albert har ikke brug for dig mere.
Nej, og jeg ved, du ikke er tilfreds her i Newark.
Du hader Newark, det ved jeg.
Er du ikke enig?
Selvfølgelig. Tak.
Nå, det var hyggeligt. Farvel nu.
Au revoir.
Voila. Han er væk.
- Du så ham ikke rigtig. - Selvfølgelig gjorde jeg det.
Hvad havde han på?
En frakke.
En stor frakke. En stor, fransk frakke.
Hvilken farve var den?
Brun. Han var iført en stor, Fransk, brun frakke.
Jeg skulle hilse og sige farvel.
Så spis din spaghetti, så får du en Oreo cookie.
Og jeg vil lige ringe lidt, OK?
Se, vi finder ud af det, Albert.
Bogus?
Bogus, du kan komme ud nu.
Hvor var du? Hvorfor forsvandt du?
Hun narrede dig. Hun narrede mig.
Et øjeblik troede jeg, jeg var væk.
Du må ikke forlade mig igen.
Det er en ordre.
Du er min ven, og jeg vil have du altid er min ven.
Så længe du har brug for mig.
Jeg vil altid have brug for dig.
Du er min bedste ven, min eneste ven.
Du er min mon ami.
Jeg er din bedste ven.
Jeg kender dig bedre end nogen.
Bedre end nogen.
Bedre end du kender dig selv.
BOGUS
Hallo.
Harriet?
Hallo.
Vil du gerne se mig?
Albert?
Albert, var du på mit værelse i aftes?
Nej.
Tom og Harriet Banks er de heldige vindere ...
... i denne sidste weekends super lotteri ...
Lad os gå.
Ord, der starter med "A", andre?
Artiskok.
Artiskok, sikke et vidunderligt ord, Angela.
Det bliver sjovt at bruge i en sætning.
Jeg viser dig hvordan man staver det.
Jeg ved, hvordan man staver det.
Hvad med Alaska?
Godt, Thomas. Alaska er et godt ord.
Det er vores lands største stat.
Det ved jeg.
Ord, der begynder med "B".
Albert?
Bogus.
Bogus. Godt, sikke et voksen-ord.
Kan du fortælle mig, hvad det betyder?
Det betyder ... "Ven".
Det er ikke helt rigtigt, Albert.
Bogus er et ord, du vil bruge når du er lidt ældre.
Det betyder "falsk".
Noget, der er ikke rigtigt.
Nej, Bogus er rigtig.
Bogus er ikke rigtig. Ordet "bogus" betyder netop det modsatte af rigtig.
Det betyder "foregiver at være rigtig."
"Noget, der ikke er hvad det ser ud til at være. "
Det er meget vigtigt, at du ikke forveksler betydningen af ord.
Hvad kigger du på, Albert? Hvad er så morsomt?
Ikke noget.
Så, Albert, kan du fortælle mig den korrekte betydning af ordet "bogus"?
Det betyder ... ven.
Nej! Nej! Nej! Bogus betyder "falsk"!
Bogus er ikke falsk!
Du skal ikke råbe af mig, unge mand!
Nej, Bogus er ægte! Han har altid været ægte!
Ok. Ok.
Vi taler om det senere. Du kan sidde ned.
Vi går videre.
Ord, der starter med bogstavet "C".
- Her. - Jeffrey.
Bob Morrisons barns fødselsdagsfest.
- Sig til ham, jeg er i Philadelphia. - Hold nu op.
Harriet, det bliver sjovt. Det vil være godt for Albert.
Han møder andre børn. Hvorfor er du bange for en fødselsdagsfest?
Træk det fra min løn.
Sagde ikke noget om at være bange. Jeg er ikke bange for noget.
Hvad er så dit problem?
Han er syv. Syv.
Hans mor døde. Han elskede hende. Han skal finde ud af det.
Jeg ved, han er syv. Jeg ved hans mor døde.
- Jeg skal også finde ud af det. - Men du er ikke syv.
En del af mig er syv.
Lad den del, der er syv være venner med hans syv.
Hvad er du, Sigmund Freud? Hold op med at analysere mig.
Du er min sekretær!
Tag til fest med barnet.
Er I klar til en overraskelse?
Ja!
Det er mig, Dr. Surprise!
Kan I lide overraskelser?
Ja!
- Harriet. Harriet. - Så lad mig hente ...
- ... min dejlige, charmerende ... - Her er en festhat til dig.
Harriet. Ja, ja, ja.
- Hej Doug. Længe siden. - Hej, Bob. Hvordan har du det?
Her er en hat til dig.
- Drengen morer sig, hva'? - Ja, ja.
- Tag noget kage. - Jeg ved ikke ...
Kom, Harriet, tag et stykke kage.
Det er et dejligt hus.
Jeg fik huset og konen fik pengene.
Ja, jeg har altid troet det var den anden vej rundt.
Hør, om lånet, jeg ...
Det er en fest, Harriet. Vi taler om det senere.
Alle er at have det sjovt på Dougie fødselsdagsfest?
Yeah!
Og nu vil jeg have dig til fest dine øjne
på Magic Closet.
Dr. Surprise kabinet of Mystery!
Den eneste sted, der er garanteret til at vise dig ...
... Tingene, som de virkelig er.
Det er dobbelt-dør tricket.
Tryllestav, åh, tryllestav ...
... vælg, tryllestav.
Den dejlige dame på den anden side af plænen.
Vær sød, kom og hjælp os. Ja, dig.
Nej, tak. Tag en anden.
Du er den eneste ene.
Nej, jeg er ikke. Bare lav dit magiske trick.
Skal vi lade denne dame slippe væk fra det magiske skab?
Nej!
Så lad os finde ud af ...
... hvem hun egentlig er.
Gå over og hent hende!
Nej!
Nej.
Undskyld. Sig til hende, det ikke var min mening at skade hende.
OK, børn, tilbage til jeres pladser. Skynd jer.
- Kom. - Vælg mig, Dr. Surprise.
Jeg vil gøre det.
Hvad er der i vejen med dig?
Jeg sagde jeg ikke ville være med. Jeg sagde nej.
Sæt jer ned, børn.
Er I klar til endnu en overraskelse?
Ja.
Hvad skal jeg gøre?
Ind i kassen, min lille kanelbolle.
Her er den store overraskelse.
Er du klar?
I skabet?
Ja, jeg er, Dr. Surprise.
Sim-sala-bim!
Mor! Hvor er min mor?
Dr. Surprise er ikke en rigtig god tryllekunstner.
Nej, han er ikke.
Det er temmelig godt.
Jeg holder den sådan her og du kan ikke se den.
Så gjorde jeg sådan. Kan du se?
Og den falder ned her.
Det hedder det franske trick.
Mere fransk, hva'?
Har en bedre.
Mr. Antoine lærte mig det. Han er den bedste tryllekunstner i Las Vegas.
Jeg har ikke tid til det her dette lige nu.
Jeg har disse regninger jeg skal betale.
Jeg har virkelig ikke tid.
Jeg hader hende!
Han ønsker at vise dig et trick, det er alt.
Hvorfor du skubber ham væk?
Og nu føler han sig så dårlig.
Harriet.
Hvorfor vil du have det så dårligt?
Hvad er det?
Belascos 12.456 lyserøde flaskebakker.
Jeg bliver så glad når jeg er ude af flaskebakkebranchen.
Lad mig hente en kop kaffe.
Hvad er der galt?
- Bob Morrison ringede i morges. - Ja?
Han sagde, at banken ikke vil give dig lånet. Han sagde, at han ønsker han kunne.
Men han mener ikke, han kan få det igennem hos låneudvalget.
Mener han ikke, at han ikke kan få det igennem ...? Ring ham op.
Han er ude af byen hele dagen. Du kan ikke få fat i ham.
Han gav mig sit hjemmenummer, i tilfælde af du vil at tale med ham senere.
Jeg vil ikke tale med ham senere.
Jeg vil se ham ansigt-til-ansigt i aften.
Ring til ham og sig jeg vil se ham i aften.
- Hvad med Albert? - Jeg henter damen nedenunder.
Hun vil babysitte. Hun tager ikke ekstra for usynlige venner.
PENGE GIVES IKKE RETUR EFTER 7 DAGE PÅ ALMINDELIGT PRISSATTE VARER
KUN OMBYTNING ELLER TILGODEBEVIS
Hvad skal du have?
- To martinier. - To martinier.
Harvey ...
Det lader til, at Veda holder fest i eftermiddag. Og jeg ...
Vidste du det?
Jeg troede bare, at hun måske blev fornærmet, hvis vi ikke var der.
Hun er trods alt den eneste søster jeg har og jeg...
Jeg er den eneste ...
Fuldstændig ret. Vi hellere skynde os.
Det bliver fire stykker.
Ham for enden betaler for det ...
ATLANTIC CITY MONSIEUR ANTOINE & BABETTE MAGIENS MESTRE
Det er en dårlig idé, Albert.
Det er en dårlig idé.
Kan ikke stoppe mig.
Men det er alt for langt.
Det er kun to timer med bus.
Jeg så det i en annonce.
Jeg kan ikke lide det.
Det er en dårlig idé.
Følg ikke efter mig.
Jeg vil have Audrey der. Audrey er mit barnebarn.
Hvilken som helst nat, jeg ville blive glad.
BEMÆRK BØRN UNDER 16 ÅR
KAN IKKE KØBE EN BILLET, MEDMINDRE DET ER LEDSAGET AF VOKSEN.
Skal du til Atlantic City?
Tak, Harvey. Jeg foretrækker også dig.
Hej.
Hej. Sikke en dejlig film.
- Alt OK? - Ja, fint.
Han er sådan en god lille dreng.
Sover han?
Ikke en lyd. I hvert fald ikke nu.
Han snakkede med nogen derinde, hvis du ved hvad jeg mener.
Ja. Hvad skylder jeg dig?
Fire dollars i timen. Det bliver 18 dollars.
- OK. - Tak.
Da min datter var lille, snakkede hun med sig selv hele tiden.
- Virkelig? - Ja.
Jeg måtte endda dække op til en der hed Trinket.
De var meget knyttede. Godnat.
Albert?
Kom nu, hvad laver du? Kom nu, Albert, hvor er du?
Albert?
Fandens.
TAJ MAHAL PRÆSENTERER MONSIEUR ANTOINE & BABETTE
En dårlig idé.
Det er stadig en dårlig idé!
SCENEINDGANG
OMKLÆDNINGSRUM
ANTOINE & BABETTE
Hej Gomez. Det er mig, Albert.
Hej.
Det er mig, Albert.
Albert. Hvad laver du her?
Hvad laver du her?
Det vil ikke fungere. De sender dig tilbage.
Nej, de gør ikke, de elsker mig.
- Selvfølgelig elsker vi dig. - Men hvordan kom du hertil?
- Med bussen. - Med bussen?
Hvem er du sammen med? Hvor er din gudmor?
Hvor er Harriet? Hvor?
Jeg løb væk. Jeg vil aldrig tilbage.
Jeg vil bo hos jer.
Jeg kan ikke tro du har gjort dette, Albert.
Du er skør.
Jeg kan lave æggetricket. Jeg kan lave dobbelt forsvinden.
Du kan skære mig midt over hvis du vil.
Og jeg kan lære mere! Jeg kan lave æggetricket!
Hvad du end vil have jeg skal lave!
Stille, Albert.
Du hviler nu OK.
Jeg tager dine sko af, OK?
Hvile nu.
Og senere køber vi lune kager. OK.
Men vi er nødt til at ringe til din gudmor.
Jeg vil bo hos jer.
Du kan ikke bo hos os. Det er umuligt.
Men vi elsker dig meget, meget højt.
Men det er umuligt.
Sov nu.
Sov.
Åh, magi, sov.
Nu sover du.
Sov. Ikke flere problemer.
Bare fredelig søvn.
Sov.
Luk dine øjne.
Bogus?
Jeg er her.
Jeg vil ikke tilbage.
Jo, du vil.
Du er nødt til at være stærk. Hun kommer og henter dig.
Jeg vil have min mor.
Det ved jeg.
Jeg vil finde hende Jeg vil over i din verden.
Men jeg er ikke rigtig.
Jeg er fantasi.
Jeg Bogus.
Jeg er ligeglad. Jeg vil ikke være her.
Tag mig derhen hvor du kommer fra.
Det er ikke et rigtigt sted. Det er farligt.
Du ville fare vild. Og aldrig komme tilbage.
Jeg tager afsted og du kan ikke stoppe mig!
Albert! Kom her! Kom tilbage!
Albert!
Kom her! Kom tilbage! Kom her!
VELKOMMEN FABELAGTIGE LAS VEGAS NEVADA
Mine damer og herrer, Tag godt imod den eneste ...
... den store Albertini.
Se, for jeg vil forvirre jer.
Mor?
Mor!
Mor! Kom tilbage!
Han har været her siden vi kom fra scenen.
- Han er helt udmattet. - Selvfølgelig er han udmattet.
Hvem fanden sælger en busbillet til en lille dreng?
Er der ingen, der holder øje derude?
Væk ham ikke. Se ham spjætte. Jeg tror, ​​han drømmer.
Der er noget mærkeligt.
Hvordan kan lille dreng løbe hjemmefra midt om natten?
- Han har hjemve. - Jeg forstår det ikke.
Du behøver ikke at forstå. Jeg er hans gudmor. Jeg tager ham med hjem.
- Uanset om du vil eller ej. - Jeg husker ikke nogen opkald.
I har aldrig tjekket for at høre hvor han var.
Hvad med den store gudmor?
OK, lille fyr.
Så er det op.
OK.
Vi er hjemme.
Nu går vi i seng, det skal nok blive godt.
Albert, jeg ved det har været en hård start.
Du må forstå, at du bor her nu.
Dette er dit hjem.
Ikk'?
Men det er nok for sent at tale om dette.
Vi kan tale om det til morgenmad i morgen.
Jeg kan lave fransk toast fra bunden.
Fordi jeg ved, du kan lide franske ting.
Og måske ...
Måske jeg kan finde noget rigtig sirup.
Du ved, den slags, de har fra rigtige træer?
Jeg er sikker på, de har noget et sted.
Du føles lidt kold.
Måske skulle jeg lave noget suppe?
Han har ikke brug for suppe.
Ja, jeg laver noget suppe.
Din mor elskede suppe.
Sådan.
Og du ...
Du skulle være hans bedste ven. Hvor var du?
Hvorfor lod du ham tage til Atlantic City på den måde?
OK, godt.
Bogus, du burde begynde at gøre dit job.
Jeg gør mit job. Gør dit job.
Du gør det ikke godt nok så vidt jeg kan se.
Fordi jeg gør mit job.
Jeg gør det bedste, jeg kan.
Hvad mere kan jeg gøre?
Jeg har fået Albertitis. Jeg snakker med mig selv.
Nej, du snakker til Bogus.
Snakker jeg til Bogus?
Bogus er en imaginær figur på en lille drengs væg.
Du er ikke rigtig.
Det er tid til at se mig, Harriet.
Se dig?
Jeg kan ikke se noget. Hvor er du?
- Jeg er her. - Hvor?
Her Harriet.
Lige bag dig.
Vær ikke bange.
Prøv.
Jeg er her.
Tro, Harriet, og du vil se.
Jeg venter.
Men vær ikke bange! Harriet!
Vær ikke bange?! Der er en stor, hvid mand i mit køkken!
Kom ud herfra! Stop! Nej! Nej!
Harriet!
Jeg er en del af dig, Harriet.
Nej, gå væk.
Du er sådan en vanskelig kvinde.
Jeg sagde gå væk.
- Hvordan kan jeg gå? - Sådan her.
Nå, du vil at spille beskidt?
Stop! Det gør ondt!
Hvad er der i vejen med dig? Jeg sagde, jeg ikke vil spille!
- Du er nødt til at spille! - Jeg behøver ikke at spille med dig!
Det er din skyld, ved du godt det?
Hvis det ikke var for dig, ville den lille dreng have det fint.
Det er bedre, jeg er her. Du har brug for mig, Harriet.
- Virkelig? - Ja.
Har jeg brug for en stor, imaginær franskmand
der kommer og roder op mit liv? Nej, det her er skørt.
Nej, det er ikke skørt. Det er fantasi.
Hvor er din fantasi, Harriet?
Min fantasi har det fint.
Jeg ser dig, gør jeg ikke?
Der er mere at se.
Virkelig? Det er rigtigt.
Det er rigtigt, så jeg skal lege med dette.
Fordi du er i virkeligheden et lille agern i min mave ...
... som jeg spiste i en fandens donut.
- Lidt. - Ja, ja.
Og der er tre af jer? Er der en fortid, nutid og fremtid?
- Ja. - Jeg forstår.
Så til sidst, er du nødt til at vise mig, hvor god en person, jeg kan være?
Og i starten, vil du vise mig, hvilken trist lille pige jeg var?
- Ja. - Du kommer til at tage mig tilbage ...
... og vise mig den lille Harriet der plejede at sidde ...
... og vente på mennesker der ville lege med hende ...
... og vente på brev fra sin mor og ingen skrev nogensinde?
Vil du forklare det for mig?
Jeg forstår.
Jeg har ventet på det.
- Virkelig? - Ja.
Hvor var du? Hvor var du, da jeg havde brug for dig?
- Da jeg var lille? - Jeg var der.
- Ja? - Ja.
Ja.
Denne lille dreng kan ikke engang lide mig.
- Jo. - Nej
Han vil have den Harriet jeg ser.
Den sande Harriet.
Den, der er blid.
Ikke bange for at lege.
Ikke bange for at elske.
Ikke bange for at stole på.
Den rigtige Harriet.
Der ville danse ...
... med en klodset franskmand, hvis han spurgte hende.
Det er tid til at bringe Albert tilbage.
Fortæl ham, at du ser mig.
Albert?
Albert.
Jeg så ham. Albert?
Albert?
Albert!
Jeg kommer, dreng.
Albert? Albert?
Albert?
Kom nu, tag min hånd. Kom.
Albert, gå hen til Harriet.
Kom, Albert. Jeg er lige her.
Albert!
Du kan gøre det. Fortsæt.
Det er rigtigt.
Sådan.
Gå så, Albert, tag hendes hånd.
- Ræk. - Kom.
Tag hendes hånd, du kan godt.
Tag min hånd.
Kom nu, du kan gøre det, Albert. Kom nu, et skridt, kom nu.
Vær ikke bange.
Kom. Ja.
Okay, jeg har dig. Kom nu, giv mig din anden hånd.
Okay.
Ja, ja.
Åh, Gud.
Hør, næste gang du dig for at stikke af ...
... gør det på jorden, OK?
Jeg ønsker ikke at stikke af.
Godt.
Fordi det ønsker jeg heller ikke.
Fortæl ham, at du vil have ham her.
Jeg vil have dig her.
Jeg har brug for dig.
Jeg har virkelig brug for dig.
Fortæl hende, at du også har brug for hende.
Jeg har også brug for dig.
Godt.
Fordi jeg ønsker at prøve at gøre os til en familie, OK?
Fortæl hende, at du også ønsker det.
Også mig.
"Jeg vil prøve at være en god mor."
Det er at presse den lidt. Jeg prøver.
Er du sulten?
Godt.
Og nu, suppen.
Kom.
Din mor gjorde enggang det her ved mig.
Løb min mor væk?
Ja, hun løb væk hele tiden.
Virkelig?
Kom, Albert. Lad os gå.
Hvad laver du? Du kan ikke løbe gennem en kirkegård. Stop!
Fik dig.
Jeg forsøgte at være rart, Albert, men du ville ikke lytte.
Fik dig!
Jeg tror, ​​du ramte mig i hjertet.
- Det var en god en, Harriet. - Albert, sæt farten ned!
Kom, Harriet!
Au revoir.
Det er sjovt.
Når de har brug for os, er vi der.
Stort "Hej,"stort "Lad os være venner ...
... og aldrig, aldrig skal vi skilles."
Men når det er gjort ...
...forsvinder vi.
De siger aldrig farvel.
De ser os aldrig gå.
Eller husker os senere.
Måske ikke.
Men ... Jeg kan ikke klage.
Det er mit job.
Forresten ... Hvis du har brug for mig
... står jeg til rådighed.
FIN